آية الكرسي بالانجليزية Ayat alkursi

 آية الكرسي بالانجليزية Ayat alkursi


  • تفسير آية الكرسي
  • al-Kursi vrse

    One of the most well-known and revered verses in the Quran is Ayat Al-Kursi, which provides a description of God's power and dominion.

    تعدُّ "آية الكرسي" أحد أشهر الأيات في القرآن الكريم، والتي يتم ترديدها بشكلٍ كبيرٍ في العديد من الدعوات والأدعية الإسلامية. وترجمة هذه الآية إلى اللغة الإنجليزية تُعَدُّ من التحديات الترجمية الكبيرة، حيث تتطلب فهماً دقيقاً للمعاني والتركيب اللغوي للآية والتي تتميز بأسلوبها الجميل والمميز

    "Allah! There is no god but He - the Living, The Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him Nor Sleep. His are all things In the heavens and on earth. Who is there can intercede In His presence except As he permitteth? He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them. Nor shall they encompass Aught of his knowledge Except as He willeth. His throne doth extend Over the heavens And on earth, and He feeleth No fatigue in guarding And preserving them, For He is the Most High. The Supreme (in glory)."

    ﴿ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴾
    [ البقرة: 255]

    تفسير آية الكرسي .
    الحيّ : الدائم الحياة بلا زوال
    القيّوم : الدائم القيام بتدبير الخلق و حفظهم
    سِنةٌ : نعاس و غفوة
    لا يئوده : لا يُثقله ، و لا يشق عليه

    التعليقات والاسئلة اكتب سؤال أو أرسل تعليق
    اضافة تعليق أو سؤال