جائزة خادم الحرمين الشريفين تحتفي بالفائزين في نسختها السابعة في (جنيف)

وفاق برس

- حراك ثقافي: وفي هذا السياق، نقلت "الشرق الأوسط" السعودية عن فيصل بن معمر، مستشار خادم الحرمين الشريفين المشرف العام على جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة، تأكيده أهمية الحضور الدولي للجائزة، "وإظهار الصورة الحقيقية للحراك الثقافي في السعودية، وهذه الجهود تدخل ضمن آليات تفعيل الحوار العالمي من خلال التواصل المعرفي بين جميع الثقافات بلا استثناء". أضاف: "الجائزة في دوراتها الست الماضية تجولت بين عدد من العواصم العالمية، ابتدأت من العاصمة السعودية الرياض، إلى أن وصلت إلى برلين، وها هي الآن تحط رحالها في جنيف، التي تشكل فرصة كبيرة للتعريف بالجائزة في ظل الوجود الدولي الكبير، كونها تستضيف بالتزامن مع إعلان الجائزة مؤتمرًا دوليًا مختصًا بالترجمة برعاية سويسرية، الأمر الذي أعطى الجائزة في هذه الدورة طابعًا خاصًا، حيث رغب منظمو المؤتمر في استضافة الجائزة، تقديرًا لمكانتها ودورها العالمي والإقليمي، وإتاحة الفرصة للنقاش مع أكثر من 400 باحث علمي في مجال الترجمة وتخصصاتها".

- نقص في مجالات علمية: واضاء بن معمر على النقص الحاصل في بعض المجالات العلمية في المنطقة العربية على وجه التحديد، مشددًا على ضرورة تواصل الباحثين في المنطقة مع أقرانهم في دول العالم أجمع لتغطية النقص في الأعمال البحثية المترجمة ومعرفة جوانب القوة والضعف في آن معًا. وقال: "الترجمة هي الأداة الأولى للباحثين، وأول المستفيدين من هذا الحراك هم المبتعثون، حينما يرون إنتاجهم مترجمًا، إضافة إلى استفادتهم من الترجمات الأخرى لمساعدتهم في بحوثهم ودراساتهم كرافد مهم للمبتعثين، مشيرًا إلى أن هذه المشاريع تدخل في إطار الاستثمار العظيم لخادم الحرمين الشريفين للإنسان السعودي في جميع المجالات".

- معايير الترجمة: وخلصت تقارير اللجنة العلمية ولجان التحكيم في أفرع الجائزة الستة، التي اعتمدها مجلس أمناء الجائزة، بناء على ما نصت عليه شروط الحصول على الجائزة وفقًا للائحة، على أن يكون أصل العمل المترجم متميزًا علميًا وفكريًا، وأن يكتب العمل مترجمًا بلغة فصيحة وسليمة، مع الالتزام الكامل بحقوق الملكية الفكرية في العملين الأصلي والمترجم، وبقواعد البحث العلمي، وبمتطلبات الأمانة العلمية في حال النقل والتوثيق. وفي منتصف كانون الثاني (يناير) الجاري، تعلن أسماء الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين في جنيف، بالتزامن مع إقامة الحكومة السويسرية لأكبر تجمع عالمي مختص في مجال الترجمة، انطلاقًا من أهمية الترجمة أداة رئيسية فاعلة لتحقيق هذه الأهداف، ووسيلة لتأصيل ثقافة الحوار وترسيخ مبادئ التفاهم والتعايش المشترك، ورافدًا لفهم التجارب الإنسانية والإفادة منها، عبر نقاط الالتقاء بين الحضارات الإنسانية واستثمارها، من خلال تشجيع الترجمة من اللغة العربية وإليها، في مختلف مجالات العلوم الإنسانية والطبيعية. - إيلاف:

زيارة الموضوع الاصلي

جائزة خادم الحرمين الشريفين تحتفي بالفائزين في نسختها السابعة في (جنيف)

• المصدر http://wefaqpress.net/news_details.php?sid=22544&lng=arabic وفاق برس
  

موقع قولي غير مسئول عن المحتوي المعروض، فهو مقدم من موقع اخر (سياسة الخصوصية)

اقرأايضا

07/02/2017 | 8:17 ص

مجلس الوزراء يوافق على فاتكا .. ويعيد تشكيل مجلس إدارة تداول صحيفة الاقتصادية

رأس خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز الجلسة التي عقدها مجلس الوزراء بعد ظهر اليوم في قصر اليمامة بمدينة الرياض. وفي بداية الجلسة أطلع خادم الحرمين الشريفين المجلس على مضمون الرسالة التي تلقاها من رئيس اليمن عبدربه منصور.

07/02/2017 | 8:17 ص

خادم الحرمين الشريفين: تعرض الفرقاطة السعودية لهجوم حوثي لن يثنينا عن عملياتنا

قال خادم الحرمين الشريفين، الملك سلمان بن عبدالعزيز، إن تعرض الفرقاطة السعودية غرب "ميناء الحديدة" اليمني لهجوم حوثي، لن يثني قوات "التحالف العرب

07/02/2017 | 8:17 ص

اليوم خادم الحرمين الشريفين: الحفاظ على هويتنا العربية والإسلامية وتراثنا وثقافتنا وأصالتنا من أوجب واجباتنا - السعودية

اليوم استقبل خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود - حفظه الله - في قصر اليمامة بالرياض اليوم ضيوف...

06/02/2017 | 11:40 ص

جدول مواعيد ونتيجة مباريات كأس خادم الحرمين الشريفين 2017 كأس الملك

جدول مواعيد ونتيجة مباريات كأس خادم الحرمين الشريفين 2017 كأس الملك...

05/02/2017 | 9:45 ص

اخبار السعودية - برعاية خادم الحرمين.. معرض الرياض الدولي للكتاب 2017 ينطلق فــي مارس المقبل بمشاركة 550 ناشراً

اخبار السعودية - كشف المشرف على وكالة الوزارة للشؤون الثقافية بوزارة الثقافة والإعلام المشرف العام على معرض الرياض الدولي للكتاب ٢٠١٧م د. عبدالرحمن العاصم عن أن الهوية البصرية للمعرض في دورته الحالية، والتي ستمثل المستقبل المشرق لهذا الوطن الغالي، من خلال رؤية المملكة ٢٠٣٠ سترافق زوار المعرض بدءاً من البوابات الرئيسية ومسميات الممرات وجملة من الفعاليات الثقافية والفنية، مبينا أن الجمهورية الماليزية هي...

05/02/2017 | 9:45 ص

فبراير شهر المباريات محليا 28 مواجهة رسمية في 28 يوما - صحيفة مكة

بلا منازع يستحق فبراير الحالي (28 يوما) لقب الشهر الأكثر مباريات على المستوى المحلي في 2017 الحالي، فهو سيشهد عدد مواجهات يوازي عدد أيامه (28 مباراة)، حيث تجري خلاله 21 مباراة في دوري جميل للمحترفين تمثل الجولات 17 و18 و19، إضافة إلى 7 لقاءات في إطار دور الـ16 لكأس خادم الحرمين الشريفين.

05/02/2017 | 9:45 ص

صحيفة المدائن الإلكترونية شاهد..خادم الحرمين يشرّف حفل زواج الأمير أحمد - صحيفة المدائن الإلكترونية

شرّف خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز – حفظه الله – مساء السبت حفل زواج ابنَيْ أخيه الأمير أحمد بن عبدالعزيز (تركي وفهد)، وذلك ..