حوارات مترجمة مع كتاب عالميين الشرق الأوسط
05/06/2020 | 6:45 ص 0 comments
جريدة الشرق الأوسط صحيفة عربية دولية تهتم بآخر الأخبار بجميع أنواعها على المستويين العربي والعالمي.
عمان: «الشرق الأوسط»
صدر حديثاً للشاعر الكاتب المترجم المغربي الزميل نجيب مبارك، عن دار «خطوط وظلال للنشر والتوزيع والترجمة» بالعاصمة الأردنية عمّان، كتاب جديد بعنوان «الرسالة المسروقة... حوارات مع كتّاب عالميين».
ويضم الكتاب حوارات جديدة، مترجمة مباشرة من اللغتين الفرنسية والإسبانية، مع بعض من كبار الكتّاب العالميين المعاصرين، مثل: أمين معلوف، وهاروكي موراكامي، وماريو فارغاس يوسا، وإلينا فيرانتي، وأورهان باموق، وفيليب روث، وج. م. كويتزي، وإيزابيل الليندي، وسفيتلانا أليكسيفيتش، وجويس كارول أوتيس، وإنريكي بيلا - ماتاس، ومارغريت أتوود، ودوغلاس كينيدي، ونانسي هيوستن، ومايكل أونداتجي.
ونقرأ في مقدمة الكتاب:
«ما يزال الحوار الأدبي المطبوع يعرف رواجاً كبيراً في الصحافة العالمية، رغم المنافسة الشرسة التي يتعرض لها من طرف الحوار الإذاعي أو التلفزي، وما توفره باقي وسائل الاتصال الحديثة من سرعة وانتشار واسعين لدى المتلقي، وما زالت الكثير من الصحف والمجلات تكرس له يومياً الكثير من صفحاتها التي تنشر مقابلات مع الأدباء والكتاب، خصوصاً من ذوي الصيت العالمي والحضور الوازن في المشهد الأدبي لكل بلد على حدة.
فمن جهة، تتيح هذه الحوارات للقارئ الاطلاع على بعض من جوانب حياة الكاتب، ومساره الأدبي، وعاداته واهتماماته، ومواقفه السياسية، وجديد إصداراته، ومن جهة أخرى، تساهم في إلقاء الضوء حتى على الكثير من أسرار صنعته، وكيفية اشتغال (مطبخه) الداخلي، وهي بلا شك أمور تساعد النقاد والقراء على التعرف المباشر، واكتشاف عوالم هذه الشخصيات، المثيرة للاهتمام والإعجاب على السواء».
موقع قولي غير مسئول عن المحتوي المعروض، فهو مقدم من موقع اخر (سياسة الخصوصية)
«زي النهارده».. روبرت كوخ يكتشف الميكروب المسبب للسل 24 مارس 1882
ناقش مجلس شما بنت محمد للفكر والمعرفة كتاب «روح غنية أم عبدفقير»، ضمن فعاليات شهر القراءة الوطني 2024، بحضور رئيسة المجلس الشيخة الدكتورة شما بنت محمد بن خالد آل نهيان والكاتبة رولا جردي مطر عبر «ندوة الكتاب». وقالت الشيخة الدكتورة شما إن كتاب ”روح
أمسيات شعرية يومية في هيئة الكتاب خلال شهر رمضان مصراوى
أمسيات شعرية يومية في هيئة الكتاب خلال شهر رمضان | مصراوى
الجذور التاريخية لكتاب الف ليلة وليلة الأكثر سحرا في الشرق والغرب - BBC News عربي
كتاب ألف ليلة وليلة من أهم الكتب التي مثلت جزءا من الموروث الثقافي والشعبي العربي، من خلال ما يضمه بين دفتيه من حكايات وصل عددها إلى نحو 200 حكاية تخللتها أشعار، وامتزج فيها الواقع بالأسطورة، في سرد قصص مستوحاه من التاريخ والعادات وأخبار الملوك وعامة الناس، واللصوص والجن، فضلا عن قصص جاءت على ألسنة الحيوانات.
ليلة الانتقام لقاسم سليماني .. جواد ظريف يكشف التفاصيل بكتاب جديد
كشف كتاب جديد لوزير الخارجية الإيراني السابق محمد جواد ظريف، عن كواليس ليلة هجوم الحرس الثوري بصواريخ باليستية على قاعدة "عين الأسد" التي تضم قوات أميركية
بعد مشاركته بمعرض الكتاب.. طرح نسخة جديدة لـ منفذ الخروج ا مصراوى
بعد مشاركته بمعرض الكتاب طرح نسخة جديدة لـ منفذ الخروج الآمن لأيهم السمور | مصراوى
القراءة: الكتب الرقمية أم الورقية، لمن تُحسم المنافسة؟ - BBC News عربي
يسود الاعتقاد بأن الكتاب الرقمي يتصدر المشهد في عالم الكتب وأن الكتاب الورقي إلى زوال وذلك بسبب التحول الرقمي المتسارع الذي يشهده العالم في الآونة الأخيرة. ولكنّ الدراسات العلمية والمقابلات التي أجراها الكاتب مع مؤلفين ومتخصصين ومسؤولين وقراء تحكي لنا قصة أخرى.
كتاب اسمحوا لي بالتلصص .. عين القارئ تنبش وتسأل ثقافة الجزيرة نت
عشر مفردات وعدد لا نهائي من الأسئلة يطرحها الكاتب المصري محمد زاهر في كتابه “اسمحوا لي بالتلصص” الذي يقدم رؤية خاصة ومتفردة للأدب والتاريخ يسميها المؤلف التلصص.
حوارات مترجمة مع كتاب عالميين الشرق الأوسط كتب ووثائق جريدة الشرق الأوسط صحيفة عربية دولية تهتم بآخر الأخبار بجميع أنواعها على المستويين العربي والعالمي.
التعليقات علي حوارات مترجمة مع كتاب عالميين الشرق الأوسط